By focusing on a single project, I made significant improvements to my Dungeons & Dragons Toolbox. Here's how it transformed my workflow.